niedziela, 19 lipca 2015

Be feminine, have swag - NEOGAL


Na pewno kojarzycie swag* fashion prosto z Ameryki wykorzystywany chętnie w image'u przez koreańskie gwiazdy 1 2 3 4 5. To teraz wyobraźcie sobie: wyglądać kobieco i sportowo w wydaniu japońskim. Myślę, że styl jeszcze się kreuje i zmieni kilka swoich trendów głównych po drodze, ale spróbujemy razem z Ayame przybliżyć Wam jak najtrafniej NeoGal.




Z początku japoński magazyn Popteen zrobił małą rubryczkę z nowymi trendami gyaru. Napisał o NeoGal oraz Sweet Baby Color Girly (Larme Kei). W innym magazynie - ViVi - w 2013 roku także pojawiła sie wzmianka o NeoGal, gdzie dokładniej opisano cechy charakterystyczne, takie jak: złote akcesoria, kolorowe włosy, ciemne szminki, żelowe paznokcie, grube i kolorowe rzęsy oraz odl schoolowe nadruki. Trendy: bombery typu M-1, długie płaszcze, kolorowe futra, materiały aksamit i welur, pierścionki na końce palców, czarne plecaki typu Luc, body harness, podwiązki, kapelusze z rondami i beanie, grube podeszwy. Również popularne jest używanie przez NeoGal instagrama.

Za tłumaczenie dziękujemy wspaniałej Lambdzie!





Nawiązujac do artykułu na japońskiej stronie, NeoGal łączy modę z Harajuku ze stylem pochodzącym spoza granic Japonii. Wyzywające szminki, złote akcesoria, czy też w barwach różowych, fioletowych i niebieskich włosy.  Stylizacje inspirowane latami 90, ale o tym później.

Przejdźmy do Alisy Ueno (byłej gyaru) i jej niezdecydowaniu w opisaniu swojego stylu. Po pierwszym wywiadzie i zahaczeniu o temat NeoGal zaprzeczała, że nią jest, lecz zaczęła używać tego hasztagu.



Przez tumblra zamieściła taki post:

"haha ive never said “I’m a neogal” and stuff tho. lol this word is from one of the article in ViVi magazine.
i was a gyaru when i was teenager
and i dont think neogal is gyaru. so you guys are right. its just using the same word “gal”, but just mezamashi TV broadcasted gal has shifted neogal. but its wrong.lol (shh..;p)
but theres no culture in tokyo/jp right now so i just wanna set japan alight through fashion and culture. cuz we have olympic in 7 yrs?idk lol
other japanese as well.
so TV and magazine want some topic or news of tokyo young/youth culture thats why everyone focuses on neogal.”
who cares about the differences or something w gal culture?
anyways, what i just can say is… whatever ! lol"


Kolejny wywiad przeprowadzony z Fashion Collection from Tokyo (part 1, part 2) ponownie zaprzeczyła byciem neogal, podobnie zanegowała aby Ayano Sasaki, Natsumi Saito czy marka GYDA promowały ten styl.

"• Neo-Gal is what?
Wearing tight cloth, but girly and inspired some from Harajuku fashion
• Neo-Gal was born instead of Gal? What do you think?
I don’t think so, actually the number of Gal is decreasing, but just it, Neo-Gal was born from Neo-Gal, Gal was born from Gal, so totally different.
• Your friend, Ayano Sasaki, who is the director of EVRIS, is also called Neo-Gal. Have you ever talked about Neo-Gal with her?
No, because we don’t think we are Neo-Gal. I think she isn’t aware that she is a Neo-Gal. We know that we are called Neo-Gal, but we have totally different style, so we don’t know Neo-Gal is what. In common, I, Ayano, Natsumi Saito and GYDA(a fashion brand) is called Neo-Gal, if I you ask me, we may be inspired by fashion overseas."

Siebie opisała w następujący sposób:

"• Alisa Ueno, you are always fashionable and individual, why you are so fashionable?
The biggest reason is to live up to my followers’ expectations, but the reason why I dye my hair is just I think it’s cute. Cloth,,, unfashionable 4days a week. When I’m in our office, I wear like girls in Los Angels, T-shirts, short pants and flip flap, but this hair color makes my fashion showy.
And I don’t want to be caught up in something: I want to keep myself, but to live up to my followers’ expectations, I step forward and keep trying new things."

Natsumi Saito znana jako Natsuumy to modelka magazynów dla Gal (np. Ranzuki) i piosenkarka, która zadeklarowała się w tym stylu. Jest znajomą Alisy,  uważa ją za swoją mentorkę.


Z wywiadu z Fashion Collection from Tokyo:

" Do you have any ideas, what Neo-Gal is?
I image Neo-Gal has bright hair color and is like foreigners from behind. And girls of Los Angels inspire Neo-Gal, I think."

Japońscy użytkownicy internetu niekoniecznie przychylnie patrzyli (dane z 2014 roku, nie wiemy obecnie jak patrzą na ten styl) na nowy trend.
"Neo Gal, huh... It only looks like a worsening of the foreigner complex."
"Neo Gal, huh... To tylko wygląda jak pogorszenie kompleksu obcokrajowca."
"The heck is Neo Gal? Foreigner style fashion does not suit Japanese people."
"Co to do cholery jest Neo Gal? Moda cudzoziemców nie pasuje Japończykom."
 "It's because the body types are different. Well, there are some [Japanese] people that it suits, so for them, go right on ahead."
"To dlatego, że budowa ciała jest inna. Cóż, jest kilka osób [Japończykom], którym to pasuje, więc niech oni w tym dalej siedzą."



Skupmy się teraz na wyglądzie. Styl daje mam dużą swobodę, nie nakazuje chodzić jedynie w jednym rodzaju spodni i kolorze włosów. NeoGal bardzo nawiązują do mody lat 90., kiedy to popularne były tattoo chokery czy krótkie topy, które neogal również lubią nosić.


spodnie/szorty z wysokim stanem (często podarte)
krótkie spódnice
crop topy/koszulki/bluzy/golfy
kardigany/bombery/futra/jeansowe kurtki/długie płaszcze
buty sportowe, na platofrmach
podkolanówki
bardotki/bralety

Najczęściej wybierane materiały:
jeans
futro
siatka
skóra






złote dodatki (łańcuchy/kolczyki/pierścionki itd.)
kapelusze z dużym rondem
czapki z daszkiem
beanie
chokery
bandany
długie paznokcie
kabaretki
torby/plecaki










soczewki (jasne)
czarne kreski
tuszowane rzęsy/delikatne sztuczne rzęsy
kolorowe powieki i brwi
naklejki w okolicach brwi
wyraźne kolory na ustach


dowolna długość
zwykle pastelowe kolory, ale mogą być też naturalne
różne upięcia (warkoczyki/koczki/kitki)
luźne włosy, nieco potargane

głównie na platformach
czasem koturny


Bershka
Zara
☆ W zasadzie w sporej ilości sklepów/sieciówek można dostać coś co pasuje na NeoGal. W Bershce jest bardzo dużo pasującej biżuterii, a zapewne i w Stradivariusie coś się znajdzie. Warto zrobić rundkę po centrum handlowym w skomponowaniu stylizacji.

Patrząc na NeoGal na myśl przychodzi nam moda z lat 90.- buty na platformach, tattoo chokery, złote akcesoria, sportowe ubrania, bombery, jeansy, krótkie koszulki, siateczkowe ubrania. Osobiście uważam, że gdyby nie Gwen Stefani, NeoGal w ogóle by nie powstał. Sami zobaczcie, jak wiele ten styl ma z nią wspólnego. 










Alisa Ueno  26-letnia modelka i DJka. Prowadzi firmę Fig&Viper  Instagram


Natsumi Saito  Modelka i piosenkarka  Instagram


Nozomi Michihira  22-letnia blogerka  Blog


Ayano Sasaki  Dyrektor EVRIS  Instagram



Bardzo widoczne jest połączenie mody z zachodu z tą panującą w Japonii. Osobiście NeoGal bardzo mi przypadł do gustu i chciałabym kiedyś się w nim wypróbować. Szczęśliwie zaopatrzyłam moją szafę (co prawda robiłam to nieświadomie) w ubrania w tym stylu, więc kto wie, może teraz przez wakacje mi się uda coś zrobić?
A wam jak się podoba ten styl? Chcielibyście zacząć ubierać się w tym stylu?

Linkografia:
http://universal-doll.com
http://missalmightyx.tumblr.com/post/63951351597/the-rise-of-neo-gal
http://tokyofashion.com 
http://fashioncollection.jp/en/news/natsuumi-kun-natsumi-saito-tgc-interview/
http://kotaku.com/japans-next-big-trend-could-be-neo-gals-1586450677
Większość grafik pochodzi z Tumblr i Google Grafika

*Kiedyś był to lans drogimi ubraniami czy sprzętem, obecnie używa się tego do określenia czyjegoś wyglądu.

niedziela, 5 lipca 2015

Who put this idea in your head that you're gonna rot in hell?

Wakacje oficjalnie rozpoczęłam dopiero na piątkowym ognisku, gdyż przez 6 dni od zakończenia roku towarzyszył mi stres przed czwartkową lokalną imprezą odbywającą się w mojej szkole, na której miałam okazję śpiewać końcową piosenkę. W pewnej chwili chciałam uciec stamtąd do znajdującej się naprzeciw kawiarni, by kupić sobie drożdżówkę i przeczekać tam do końca przedstawienia, ale zdałam sobie sprawę, że nie mam przy sobie nawet grosza i hej, przecież tam była moja mama! Stwierdziłam, że nie mogę jej zawieść i zaśpiewam dla niej najlepiej jak umiem. Szczęśliwie wszystko poszło bez problemu, nie zapomniałam słów i darłam się strasznie głośno, ale o to chyba chodziło.
Ostatnio pojawiło się wiele postów poświęconych zakończeniu roku szkolnego (no kurde, kto by się tego spodziewał?) i każdy albo się chwalił, albo się żalił nad swoimi wynikami, więc stwierdziłam, że nie będę gorsza. Drugą klasę gimnazjum ukończyłam ze średnią 5,06! Jestem z siebie ogromnie dumna, bo spełniłam wszystkie (no okejka, może nie wszystkie, ale większość!) swoich postanowień na obecny rok szkolny, zostałam laureatką olimpiady z niemieckiego, miałam średnią grubo ponad 4,75 no i ofc pasek, jednak nie czuję, że uczyłam się więcej, niż zwykle. Wydaje mi się nawet, że ta klasa była łatwiejsza od pierwszej.
Z racji, że są wakacje, postanowiłam zamieścić w tym poście włosowe inspiracje! W mojej szkole najchętniej by wyrzucili za pomalowane włosy, nawet, gdy są przemalowane na naturalny kolor czy ma się ombre(???pomalowane pół łba), więc te dwa miesiące to dobry czas, by pozwolić sobie na odrobinę wolności.